شعری زیبا با ترجمه یی زیباتر
............................................
زمانِ درازی گذشته
و می‌خواهم مقالهای بنویسم
كه شروع شود با "اما" .
بهانه‌ي كوچك دلخوشیام
چون تیری بدر رفته از کمان
دور شد شتابان
مقصدش :نامعلوم.
كجاي جهان آن تير بر زمين نشست؟
كه همان‌جا
دست بکار نوشتن مقالهای خواهم شد که آغاز شود با
"اما".
و می‌خواهم مقالهای بنویسم
كه شروع شود با "اما" .
بهانه‌ي كوچك دلخوشیام
چون تیری بدر رفته از کمان
دور شد شتابان
مقصدش :نامعلوم.
كجاي جهان آن تير بر زمين نشست؟
كه همان‌جا
دست بکار نوشتن مقالهای خواهم شد که آغاز شود با
"اما".
................................
مترجم:شهرام فرضی